В таблице MAN для гидростатического привода вентилятора и гидравлики полуприцепа у тяжёлых седельных тягачей TGX Euro 5 и Euro 6 указаны два варианта ISO VG 32. Различаются не только обозначения стандартов, но и диапазоны температуры окружающего воздуха. Поэтому выбирать масло по одной надписи «32» или переносить одну температурную границу на оба варианта неправильно.
Источник — страница 43 рекомендаций MAN по эксплуатационным материалам за апрель 2026 года. Заголовок прямо ограничивает эту таблицу тяжёлыми седельными тягачами TGX Euro 5/6. Это не универсальная рекомендация для любой гидравлики MAN или любого полуприцепа.
Два варианта ISO VG 32
- При температуре окружающего воздуха от -20 до +80 °C: ISO VG 32 по DIN 51524-3 (HVLP), ISO 6743-4 (HV).
- При температуре окружающего воздуха от -15 до +70 °C: ISO VG 32 по DIN 51524-2 (HLP), ISO 6743-4 (HM).
В документе эти строки относятся к гидростатическому приводу вентилятора и гидравлике полуприцепа в указанной конфигурации тягача. При сверке продукта важно сохранить целиком и стандарт, и соответствующий ему температурный диапазон.
Это температура воздуха, а не масла
Столбец источника подписан Ambient temperature. Значения нельзя представлять как допустимую температуру масла в баке или как порог перегрева узла. Например, верхняя граница +80 °C в первой строке не является инструкцией по оценке показаний датчика температуры жидкости.
Страница также не задаёт метод измерения, алгоритм прогрева или действия при перегреве. Эти процедуры нельзя достроить из приведённых диапазонов.
Не переносите таблицу на другую систему
Название TGX само по себе не подтверждает применимость: в заголовке уточнены Euro 5/6 и тяжёлый седельный тягач. Для MAN HydroDrive опубликован отдельный разбор спецификаций гидросистемы и PTO; его значения не следует смешивать с этой таблицей.
Выбранная страница не разрешает смешивание масел, не указывает заправочный объём или интервал замены. Она не описывает слив, промывку и переход между продуктами. При неизвестной комплектации или неизвестном составе уже залитой жидкости статья не даёт основания для долива.
Что уточнить перед обслуживанием
Редакционная рекомендация — подготовить VIN, точное исполнение тягача, название обслуживаемого узла и документы на масло. Затем проверить применимость полной спецификации и условий эксплуатации. Такой порядок проверки не подменяет заводскую процедуру обслуживания.
Источник — официальные рекомендации MAN, апрель 2026, страница 43. В «Лорритрак» можно обратиться через контакты, указав комплектацию и вопрос по маслу; другие материалы доступны в блоге.
Частые вопросы
Одинаковы ли температурные диапазоны HLP и HVLP?
Нет. Для приведённого варианта HVLP указано от -20 до +80 °C, для HLP — от -15 до +70 °C. Речь идёт о температуре окружающего воздуха.
Можно применить эту таблицу к любому MAN TGX?
Нет. Заголовок относится к тяжёлым седельным тягачам TGX Euro 5 и Euro 6 и перечисленным системам. Применимость конкретного автомобиля нужно подтвердить отдельно.
